Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3380

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; njemu su prenijeli Ibn Numejr i Ebu Usame. Također nam je ovo prenio Ibn Numejr; njemu je prenio njegov otac. I ovo nam je prenio Muhammed ibn El-Musenna; njemu je prenio Abdul-Vehhab. Svi oni prenose ovaj hadis od Ubejdullaha s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u sljedeću.

Put prenošenja

Zasebna linija prenosilaca kojom je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci spominjanje više puteva smatraju podatkom o prenošenju: različiti učenici prenose predaju od Ubaidullaha putem istog lanca. Tekst ovdje ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju o hodočašću, već bilježi pažljivo dokumentovanje isnada.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni vjerskih izjava provjeravaj ne samo njihov sadržaj nego i to ko ih je prenio.
  2. Pažljivo bilježi različite puteve prenošenja kako bi porijeklo izjave ostalo jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.