Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3381

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Musa al‑Juhaniمُوسَى الْجُهَنِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Musa mi je kazivao: Obavijestio nas je Ibn Ebu Zaide, od Muse el-Džuhenija, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori nešto slično tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je čuo Poslanika ﷺ kako izgovara iste riječi.

Objašnjenje teških riječi
nešto slično

Prenosilac upućuje na iste riječi koje su navedene u ranijoj verziji predaje.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji prenosi predaju od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju ovu verziju potpornim putem prenošenja: Ibn Omer u njoj sam izjavljuje da je čuo te riječi od Poslanika ﷺ. Sažeta formulacija ne ponavlja sadržaj, već upućuje na raniju verziju. Zato se čita zajedno s paralelnim putevima prenošenja; sama po sebi, ova verzija ne donosi nove pojedinosti o izreci niti o obredima hadža.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi i sadržaj i lanac prenosilaca naveden kao izvor.
  2. Sažetu uputu poput „nešto slično” čitaj uz ranije verzije na koje se odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.