Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3385

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je ovo prenio; Abdul-A'la nam je prenio; Ma'mer od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca, ali je rekao: "Putuje se samo prema tri džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naveo je tri džamije kao odredišta posebnih putovanja.

Objašnjenje teških riječi
poduzimanje putovanja

Namjerno krenuti na put radi posjete nekom mjestu.

tri džamije

Al-Mesdžid al-Haram u Mekki, Poslanikova ﷺ džamija u Medini i Al-Mesdžid al-Aksa u Jerusalemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao posebnu preporuku da se putuje u ove tri džamije radi vjerske nagrade. Naglašavaju da to ne znači da druge džamije nemaju vrijednost, već da ova mjesta imaju jedinstven status. Pravne škole razmatraju propise o putovanju i namazu u ovim džamijama u okviru šireg tumačenja tekstova o namazu i hodočašću.

Pouke za danas
  1. Nauči koje se tri džamije spominju u ovoj izreci i poštuj njihovu svetost.
  2. Prilikom posjete džamiji usmjeri svoj nijjet na ibadet i traženje Allahovog zadovoljstva.
  3. Nemoj dopustiti da putovanja na sveta mjesta budu razlog za omalovažavanje drugih džamija ili mjesta za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.