Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 339

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, pripovijedao nam je Džafer ibn Sulejman, od El-Džada Ebu Osmana, u ovom lancu prenosilaca u značenju hadisa Abdul-Varisa. I dodao je:

"Allah će ih izbrisati i niko neće propasti kod Allaha osim onoga koji je sam sebe upropastio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah briše grijehe i ne dopušta da iko propadne bez vlastitog udjela u tome.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

brisanje

Oprost grijeha i uklanjanje njihovih posljedica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju ovaj dodatak kao potvrdu Allahovog obilnog oprosta i čovjekove lične odgovornosti. Naglašavaju da su pokajanje, vjerovanje i pokornost načini da se traži Allahov oprost, ali ove riječi nisu dozvola da se svjesno ustrajava u grijehu.

Pouke za danas
  1. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
  2. Ne koristi Allahovu milost kao izgovor da svjesno nastaviš griješiti.
  3. Preuzmi odgovornost za svoje izbore i popravi štetu koju si nanio drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.