Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 340

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je skupina ashaba došla Vjerovjesniku ﷺ i rekla:

"Mi u svojim dušama osjećamo nešto što svako od nas smatra previše strašnim da bi o tome govorio." On ﷺ upita: "Zaista to osjećate?" Rekoše: "Da." On reče: "To je čisto vjerovanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neželjene i prijekorne misli ne znače da je vjera nestala.

Objašnjenje teških riječi
Misli u nama

Nametljive misli koje osoba ne bira i koje je iznutra uznemiruju.

Čista vjera

Iskrena vjera koja se ovdje pokazuje odbacivanjem bogohulnih ili prijekornih misli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da neželjena došaptavanja sama po sebi ne predstavljaju nevjerstvo ni grijeh sve dok ih osoba ne prihvati, ne izgovori ili ne postupi po njima. Uznemirenost i odbojnost prema takvim mislima upravo pokazuju da ih srce odbacuje. Hadis ne podstiče na preispitivanje ili ponavljanje tih misli; čovjek traži utočište kod Allaha i usmjerava se na vjeru i dobra djela.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj odmah neželjenu misao svojim uvjerenjem; odbaci je i pusti da prođe.
  2. Traži utočište kod Allaha kada te takve misli uznemire i nastavi obavljati namaz i svakodnevne ibadete.
  3. Zatraži savjet pouzdanog učenjaka ako ti uporne misli ozbiljno otežavaju vjerski život ili svakodnevicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.