Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3396

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer nam je ovo prenio; Sufjan nam je prenio; od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ dolazio u Kubu svake subote; ponekad bi dolazio jašući, a ponekad pješke. Ibn Dinar je rekao: "I Ibn Omer je to činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjećivao je Kubu svake subote, pješice ili jašući.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto blizu Medine u kojem se nalazi džamija Kuba.

Svake subote

Predaja navodi subotu kao uobičajeni dan kada je Poslanik ﷺ posjećivao Kubu.

Pješice ili jašući

Put je prelazio nekad pješice, a nekad jašući na jahalici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje džamije Kuba preporučeno djelo i da se može ponavljati. Ibn Omer slijedio je taj primjer. Spominjanje subote opisuje običaj Poslanika ﷺ, ali taj dan samo po sebi ne čini obaveznim niti jedinim prikladnim; pravne škole smatraju posjetu Kubi preporučenom, a ne obaveznim obredom hodočašća.

Pouke za danas
  1. Učini dobro djelo stalnom navikom, kao što je Ibn Omer slijedio primjer Poslanika ﷺ.
  2. Posjećuj džamiju s iskrenom namjerom i nemoj drugima predstavljati preporučenu posjetu kao obavezu.
  3. Odaberi način putovanja koji odgovara tvojim okolnostima: predaja spominje i hodanje i jahanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.