Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 341

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Šu'be. (I drugi lanac:) Pripovijedali su mi Muhammed ibn Amr ibn Džebela ibn Ebi Revvad i Ebu Bekr ibn Ishak rekavši: Pripovijedao nam je Ebul-Dževvab, od Ammara ibn Ruzajka. Obojica prenose od El-E'meša, on od Ebu Saliha, on od Ebu Hurejre, r.a., a on od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja čuva isti hadis putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

ovaj hadis

Navedeni lanci vode do iste ranije predaje; njen sadržaj ovdje nije ponovo iznesen u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pridaju važnost bilježenju različitih lanaca prenosilaca, jer njihovo poređenje pomaže u procjeni prenošenja. Ovaj tekst potvrđuje raniju predaju i ne dodaje zasebno pravilo vjerovanja niti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri ko je tvoj izvor.
  2. Tačno zabilježi razlike među lancima prenosilaca kako bi znanje bilo sačuvano i podložno provjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.