Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3400

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah, radijallahu anhu, prenosi da nam je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O mladići, ko od vas ima mogućnost, neka se oženi, jer to bolje čuva pogled i štiti stidno mjesto. A ko nije u stanju, neka posti, jer mu je post štit."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Brak štiti pogled i čednost; post pomaže onome ko se još ne može oženiti ili udati.

Objašnjenje teških riječi
biti u mogućnosti stupiti u brak

Imati mogućnost nositi odgovornosti i terete braka.

oboriti pogled

Odvratiti oči od onoga što je zabranjeno gledati.

sredstvo za obuzdavanje strasti

Post pomaže u kontroli želja i očuvanju čednosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak za onoga ko je u mogućnosti da se vjenča važan put ka čednosti i samokontroli. Onome ko još nema mogućnosti preporučuje se post. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu braka uzimajući u obzir okolnosti pojedinca; ovaj podsticaj uvažava i mogućnosti i potrebe.

Pouke za danas
  1. Ko može nositi odgovornost braka može ga ozbiljno razmotriti kao zaštitu čednosti.
  2. Ko se još ne može vjenčati može postiti kao praktičnu vježbu samokontrole.
  3. Svjesno pazi na svoj pogled i izbjegavaj situacije koje te mogu odvesti u zabranjeno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.