Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3401

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Jezid je rekao: Ja, moj amidža Alkama i Esved ušli smo kod Abdullaha ibn Mesuda. Rekao je: Tada sam bio mladić. Spomenuo je hadis za koji mi se činilo da ga je ispričao radi mene. Rekao je: Allahov Poslanik ﷺ je rekao - slično hadisu Ebu Muavije, uz dodatak: Nisam oklijevao dok se nisam oženio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je mladiće da se žene, a Ibn Mes'ud je slijedio taj savjet.

Objašnjenje teških riječi
mladić

Mladi muškarac koji je dostigao dob za sklapanje braka.

ženiti se

Sklopiti brak u skladu s islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da je Poslanik ﷺ podsticao mladiće koji su u mogućnosti da se žene, jer to pomaže u očuvanju čednosti. U punoj verziji predaje, onima koji nisu u mogućnosti da se ožene savjetuje se post. Četiri sunitske pravne škole razmatraju odgovarajući propis o braku u skladu sa situacijom pojedinca, kao što su njegove mogućnosti i strah od zapadanja u grijeh; ova predaja sama po sebi ne propisuje jednaku obavezu za sve.

Pouke za danas
  1. Onaj ko je u mogućnosti da stupi u brak može ga razmotriti kao put ka čednosti i odgovornosti.
  2. Potraži savjet pouzdanih osoba o braku i postupaj u skladu sa svojim mogućnostima.
  3. Vjerske savjete prenosi pažljivo i uzimajući u obzir pojedinca, kao što je Ibn Mes'ud učinio sa mladim Abdurrahmanom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.