Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3402

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jezid prenosi od Abdullaha: Došli smo kod njega, a ja sam bio najmlađi među nama; prenio je isto što i ostali prenosioci, ali nije spomenuo riječi: 'Nisam oklijevao dok se nisam oženio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn Mas'ud oženio se mlad i slijedio savjet o očuvanju čednosti.

Objašnjenje teških riječi
najmlađi među okupljenima

Abdullah ibn Mas'ud kaže da je bio mlađi od ostalih prisutnih.

nisam dugo oklijevao prije nego što sam se oženio

Priča da se i sam oženio nakon savjeta o braku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju sa savjetom Poslanika ﷺ upućenim mladima da se žene kada su za to sposobni, jer brak može pomoći u očuvanju čednosti. Onima koji za to nisu sposobni, šira predaja preporučuje post. Pravni mezhebi smatraju brak preporučenim za one kojima je potreban i koji mogu nositi njegove odgovornosti; procjena za pojedinca zavisi od okolnosti i rizika od grijeha.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno razmotrite brak i pripremite se za odgovornosti koje nosi.
  2. Ako se još ne možete vjenčati, možete postiti i koristiti druge prikladne načine za očuvanje čednosti.
  3. Potražite pouzdan savjet i donesite odluku koja odgovara vašim mogućnostima i okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.