Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3404

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Abdullah ibn El-Mubarek. Također nam je prenio Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala – a ovaj tekst je njegov – obavijestio nas je Ibn El-Mubarek, od Ma'mera, od Ez-Zuhrija, od Sa'ida ibn El-Musejjeba, od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, r.a., koji je rekao: Kada je Osman ibn Maz'un htio da se zavjetuje na celibat, Allahov Poslanik ﷺ mu je to zabranio i rekao: 'Da mi je on to dozvolio, mi bismo se sami uškopili.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odbacio je celibat i podsticao na uravnotežen način života.

Objašnjenje teških riječi
celibat

Svjesno odricanje od braka i seksualnih odnosa.

kastracija

Zahvat kojim osoba postaje nesposobna za razmnožavanje.

Uthman ibn Maz’un

Ashab koji se želio odreći braka kako bi se u potpunosti posvetio ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak priznat sunnet i da se samonametnuta uzdržljivost ne smatra višim oblikom pobožnosti. Izjava o kastraciji naglašava koliko je snažna bila želja ashaba da dobiju dozvolu; ona nije podsticaj na takav zahvat. Pravne škole smatraju brak preporučenim kada je osoba za njega sposobna, pri čemu se mišljenja razlikuju u zavisnosti od okolnosti te osobe i rizika od nepravde ili zabranjenog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj brak preprekom ibadetu, nego priznatim putem u okviru sunneta.
  2. Ne nameći sebi krajnju uzdržljivost u želji za većom pobožnošću; traži uravnotežen način života.
  3. Za važne odluke o braku i ibadetu zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.