Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3405

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Imran, Muhammed ibn Džafer ibn Zijad, kazivao mi je: Ibrahim ibn Sa'd nam je prenio od Ibn Šihaba ez-Zuhrija, a on od Sa'ida ibn el-Musejjeba, koji je rekao: Čuo sam Sa'da kako kaže:

"Usmanu ibn Maz'unu je zabranjeno potpuno odricanje od ženidbe, a da mu je to bilo dozvoljeno, mi bismo se sami uškopili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbacio je celibat kao vjerski način života.

Objašnjenje teških riječi
celibat

Trajno odricanje od braka i seksualnih odnosa.

kastracija

Zahvat zbog kojeg osoba više ne može imati potomstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak priznat i preporučen način života te da vjersku posvećenost ne treba miješati s trajnim odbacivanjem braka. Spominjanje kastracije naglašava koliko su ashabi ozbiljno shvatili odbačeni oblik uzdržavanja; ono nije opća dozvola za takve zahvate. Pravne škole brak vrednuju u skladu s okolnostima pojedinca: može biti preporučen ili obavezan ako bi osoba bez njega mogla upasti u zabranjene seksualne odnose, uzimajući u obzir i njenu sposobnost da ispunjava prava bračnog druga.

Pouke za danas
  1. Nemoj odricanje od braka pretvarati u vjersku normu za sve.
  2. Važne životne odluke donosi uzimajući u obzir svoju vjeru, mogućnosti i prava drugih.
  3. Za pitanja o braku i uzdržavanju potraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.