Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3406

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Hudžejn ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba koji je rekao: Obavijestio me je Sa'id ibn el-Musejjeb da je čuo Sa'da ibn Ebi Vekkasa kako kaže: Osman ibn Maz'un je htio da se zavjetuje na celibat, ali mu je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio. Da mu je to dozvolio, mi bismo se sami uškopili.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je celibat kao vjerski oblik odricanja.

Objašnjenje teških riječi
posvetiti se celibatu

Odustati od braka i seksualnih odnosa kao oblika vjerske predanosti.

kastracija

Uklanjanje reproduktivnih organa ili onesposobljavanje njihove funkcije; Saʿd to spominje kao snažan izraz njihove spremnosti na odricanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak dio poslaničkog načina života i da vjersku predanost ne treba tražiti u trajnom odbacivanju braka. Predaja ne osuđuje svaki život bez braka, nego izbor celibata kao vjerskog ideala kojim se zanemaruje poslanička uputa. Četiri sunijske pravne škole smatraju brak preporučenim za onoga ko je u mogućnosti da se oženi; tačna pravna ocjena zavisi, između ostalog, od okolnosti osobe i bojazni od zabranjenog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Ne gledaj na brak kao na prepreku vjeri, nego kao na dozvoljen i od Poslanika preporučen životni put.
  2. Ne pretvaraj lično uzdržavanje u vjersku normu koja zamjenjuje poslaničku uputu.
  3. Potraži savjet pouzdanih učenjaka o braku kada tvoje okolnosti ili brige otežavaju odluku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.