Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3409

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Kada neko od vas vidi ženu koja mu se svidi i padne mu na srce, neka ode svojoj supruzi i opći s njom, jer to otklanja ono što osjeća u sebi." Ovaj hadis nam je prenesen putem Seleme ibn Šebiba, Hasana ibn A'jena, Ma'kila i Ebu Zubejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muž usmjerava svoju želju prema supruzi u okviru braka.

Objašnjenje teških riječi
zaokuplja njegovo srce

Supruga u njemu budi snažnu privlačnost ili želju.

imati intimne odnose

Intimni kontakt između supružnika u okviru braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koju privlači druga žena može svoju želju usmjeriti prema vlastitoj supruzi. Hadis podstiče čednost i zaštitu od zabranjenih postupaka. To se čini uz obostrani pristanak i bez nanošenja štete; ova predaja nije dozvola da se zanemare prava ili granice supruge.

Pouke za danas
  1. Usmjeri svoju želju dozvoljenim putem i čuvaj se zabranjenih veza.
  2. Razgovaraj sa suprugom o intimnosti uz poštovanje njenog pristanka, dobrobiti i granica.
  3. Nemoj podsticati privlačnost nepotrebnim gledanjem ili traženjem kontakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.