Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 342

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jusuf b. Jakub es-Saffar nam je kazivao: Ali b. Asam mi je kazivao od Suajra b. el-Himsa, on od Mugire, on od Ibrahima, on od Alkame, a on od Abdullaha (r.a.), koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ bio je upitan o vesvesi, pa je odgovorio: "To je čisti iman."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odbacivanje nametljivih došaptavanja može biti znak iskrene vjere.

Objašnjenje teških riječi
vesvesa

Nametljiva, uznemirujuća došaptavanja ili misli.

čista vjera

Iskreno odbacivanje takvih došaptavanja, a ne samo njihovo pojavljivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da uznemirenost vjernika zbog bogohulnih ili neželjenih misli i njegova odbojnost prema njima ukazuju na vjeru: on te misli ne prihvata kao uvjerenja. Ova izreka ne znači da treba tražiti došaptavanja niti da je svaka misao dokaz vjere. Sunijske pravne škole naglašavaju da se neželjene misli ne pripisuju čovjeku kao grijeh sve dok ih svjesno ne prihvati ili ne pretvori u djela.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj neželjenu misao svojim uvjerenjem ako je odbacuješ.
  2. Smireno usmjeri pažnju na namaz, dobra djela i spominjanje Allaha umjesto da se beskrajno boriš s tom mišlju.
  3. Potraži podršku pouzdanog učenjaka ako ti došaptavanja ozbiljno otežavaju vjersku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.