Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3413

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Amra b. Dinara, koji je rekao: Čuo sam Hasana b. Muhammeda kako prenosi od Džabira b. Abdullaha i Seleme b. Ekve'a, a njih dvojica su rekli: Došao nam je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ vam je dozvolio da uživate,' misleći na mut'u (privremeni brak).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Glasnik je objavio dozvolu za privremeni brak.

Objašnjenje teških riječi
mutʿa

Privremeni brak sklopljen na unaprijed dogovoreno vrijeme.

glasnik

Osoba koja je javno objavila saopćenje u ime Allahovog Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objavljenu dozvolu tumače kao privremeni brak koji je bio dopušten u ranijoj fazi. Sunitske pravne škole smatraju da je ta dozvola kasnije derogirana i da takav brak nije dopušten; zato ovu predaju smještaju u njen historijski kontekst i čitaju je zajedno s predajama o kasnijoj zabrani.

Pouke za danas
  1. Predaju o dozvoli čitaj zajedno s predajama koje pojašnjavaju kasniji pravni propis.
  2. U vjerskim prosudbama razlikuj raniju privremenu dozvolu od konačnog pravila.
  3. Za složena pitanja fikha zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka i provjeri kako se povezani tekstovi tumače zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.