Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3425

Prenosi Sabra ibn Ma'bad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sabra ibn Ma'bad

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Prijevod

Sebre b. Ma'bed prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ godine osvajanja Mekke dozvolio svojim ashabima da sklope privremeni brak (mut'a) sa ženama. On kaže:

"Ja i moj prijatelj iz plemena Benu Sulejm izašli smo i pronašli djevojku iz plemena Benu Amir koja je bila poput mlade kamile dugog vrata. Zaprosili smo je za privremeni brak i ponudili joj naše ogrtače kao mehr. Ona je pogledala i vidjela da sam ja ljepši od mog prijatelja, ali da je ogrtač mog prijatelja ljepši od mog. Razmislila je trenutak, a zatim odabrala mene umjesto mog prijatelja. Provela je s nama tri noći, a potom nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se rastanemo od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ naredio je da se privremeni brak okonča nakon tri noći.

Objašnjenje teških riječi
Mut'ah

Privremeni brak sklopljen na dogovoreni period.

mehr

Dar koji pripada nevjesti u braku.

Banu Amir

Ime plemena kojem je pripadala žena spomenuta u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sunitski učenjaci razumiju naredbu o razdvajanju kao dokaz da su privremeni brakovi na kraju zabranjeni. Četiri sunitske pravne škole smatraju nevažećim brak sklopljen na određeno vrijeme; ovaj stav temelje, između ostalog, na predajama prema kojima je ranija dozvola opozvana. Privremena dozvola spomenuta u predaji stoga se ne smatra trajnim pravilom.

Pouke za danas
  1. Vjersko pravilo procjenjuj na osnovu svih relevantnih predaja, uključujući kasniju naredbu kojom se opoziva ranija dozvola.
  2. Pažljivo pristupaj bračnim dogovorima i poštuj prava i dostojanstvo svih uključenih.
  3. Ako nisi siguran u vezi s bračnim propisom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.