Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3428

Prenosi Sabra al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sabra al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Prijevod

Prenio mi je to Hasan el-Hulvani i Abd b. Humejd od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da, prenijeli smo od mog oca, od Saliha, obavijestio nas je Ibn Šihab, od Rebi'a b. Sabre el-Džuhenija, od njegovog oca, da ga je on obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ zabranio mut'u žena u vrijeme osvajanja Mekke, i da je njegov otac bio sklopio mut'u za dva crvena ogrtača.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom Osvajanja, Poslanik ﷺ zabranio je privremeni brak sa ženama.

Objašnjenje teških riječi
mutʿah

Privremeni brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.

Osvajanje

Osvajanje Mekke.

dva crvena ogrtača

Odjevni predmeti koje je Sabrin otac dogovorio kao naknadu za privremeni brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunitski učenjaci iz ove predaje zaključuju da je privremeni brak sa ženama zabranjen. Sve četiri sunitske pravne škole dijele ovaj stav. Spominjanje dva ogrtača opisuje dogovor Sabrinog oca; ono ne čini privremeni brak dozvoljenim.

Pouke za danas
  1. Procjenu braka zasnivaj na pouzdanom vjerskom znanju, a ne samo na starom dogovoru.
  2. Jasno unaprijed dogovorite bračne uslove i pobrinite se da budu u skladu s važećim islamskim pravilima.
  3. Povezane predaje čitaj zajedno kako bi bolje razumio kontekst i značenje izreke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.