Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3445

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Muhammed b. Hatim, ispričao nam je Šebabe, ispričao nam je Varka, od Amra b. Dinara, s ovim isnadom slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju predaju putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su predaju prenosili od jednog prenosioca do drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju takve paralelne lance prenošenja vrijednim podacima za utvrđivanje prenošenja i formulacije predaje. Ovaj kratki tekst sam po sebi ne uspostavlja zasebno pravilo o braku; tumačenje sadržaja pripada ranijoj predaji na koju se upućuje.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju kratke predaje obrati pažnju na upućivanje na predaju na kojoj se zasniva.
  2. Ne izvodi pravilo o braku iz teksta koji navodi samo lanac prenošenja.
  3. Cijeni pažljivo navođenje izvora kada prenosiš vjersko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.