Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3446

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nubejh ibn Vehb je prenio da je čuo Osmana ibn Affana kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Muhrim ne smije sklopiti brak, niti se za njega smije brak sklopiti, niti smije prositi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je u stanju ihrama ne sklapa brak niti se prosi.

Pozadina i povod

Omer ibn Ubejdullah želio je sklopiti brak tokom hadža i zamolio je Abana ibn Osmana, vođu hadža, da prisustvuje. Aban je tada naveo ovu izreku Osmana ibn Affana.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

ihram

Posebno stanje ibadeta s pravilima i ograničenjima za hadž ili umru.

prosidba

Zahtjev za brak s nekim, prije sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog izraza zaključuju da osoba u ihramu ne može sama sklopiti brak, ugovoriti brak za nekog drugog niti zaprositi. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu valjanosti braka sklopljenog tokom ihrama: šafijski i hanbelijski mezheb smatraju ga nevažećim, dok hanefijski i malikijski mezheb smatraju brak važećim, ali zabranjuju njegovo sklapanje tokom ihrama. Pojedinosti primjene razlikuju se od mezheba do mezheba.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre provjeri koje su radnje zabranjene u ihramu i pridržavaj ih se.
  2. Odloži sklapanje ili ugovaranje braka dok ne izađeš iz ihrama.
  3. Ako nisi siguran u valjanost ili primjenu propisa, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.