Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3447

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Nubejh b. Vehb je prenio: Omer b. Ubejdullah b. Mamer me poslao kod Ebana b. Osmana jer je želio zaprositi kćerku Šejbe b. Osmana za svog sina. Tada je Eban bio zauzet obredima hadždža. Rekao je: 'Smatram ga beduinom! Zaista, onaj ko je u ihramima ne može se ženiti niti se za njega može udati.' Osman nam je to prenio od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu ne može sklopiti brak niti ugovoriti sklapanje braka.

Pozadina i povod

Omer ibn Ubejdullah poslao je Nubejha ibn Vehba Abanu ibn Osmanu s bračnom ponudom u ime svog sina. Aban je odgovorio da se osoba u ihramu ne može vjenčati niti udati nekoga drugog.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

muhrim

Osoba koja se nalazi u stanju ihrama.

udati nekoga

Povezati osobu s bračnim partnerom putem bračnog ugovora koji neko drugi sklapa u njeno ime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina učenjaka iz ove predaje zaključuje da osoba u ihramu ne može sklopiti brak niti sklopiti bračni ugovor u ime druge osobe. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih posljedica ugovora koji je ipak sklopljen: hanefijska škola smatra ga valjanim, dok ga malikijska, šafijska i hanbelijska škola smatraju nevažećim. Sama bračna ponuda nije isto što i sklapanje ugovora.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja bračnog ugovora provjeri da li je neko od uključenih u ihramu.
  2. Odloži sklapanje bračnog ugovora do završetka ihrama.
  3. Ako postoji neslaganje o valjanosti ugovora, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.