Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3448

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Gassan el-Misma'i mi je kazivao: Abdul-A'la nam je kazivao. I Ebu l-Hattab Zijad ibn Jahja mi je kazivao: Muhammed ibn Sava nam je kazivao. Obojica su rekli: Sa'id nam je kazivao od Matera i Ja'le ibn Hakima, od Nafi'a, od Nubejh ibn Vehba, od Eban ibn Osmana, od Osmana ibn Affana, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Muhrim ne smije sklopiti brak, niti se za njega smije brak sklopiti, niti smije zaprositi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ihrama, hodočasnik ne sklapa brak niti nekome upućuje bračnu ponudu.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

da ga neko drugi vjenča

Kada druga osoba sklopi brak u ime muhrima.

bračna ponuda

Prijedlog da se s nekim stupi u brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina učenjaka, među njima pravne škole Malika, al-Šafi‘ija i Ahmeda, iz ove izreke zaključuje da brak sklopljen tokom ihrama nije valjan. Hanefijska pravna škola smatra da je sklapanje takvog braka valjano, ali zabranjeno. Izreka također zabranjuje muhrimu da sam uputi bračnu ponudu; pravnici različito raspravljaju o detaljnoj primjeni i posljedicama.

Pouke za danas
  1. Ko stupi u stanje ihrama, odgađa sklapanje braka dok ne izađe iz tog stanja.
  2. Ako niste sigurni u pravila ihrama, prije hadža ili umre zatražite savjet od stručnog učenjaka.
  3. O bračnoj ponudi razgovarajte izvan ihrama, kako biste poštovali propise hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.