Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3449

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne – Zuhejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne – od Ejjuba ibn Muse, od Nubejha ibn Vehba, od Ebana ibn Osmana, od Osmana, koji to prenosi direktno od Vjerovjesnika ﷺ, da je rekao: "Muhrim ne smije sklopiti brak niti zaprositi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je u stanju ihrama ne sklapa brak niti podnosi bračnu ponudu.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi obavljanja hadža ili umre.

ihram

Posebno stanje za hadž ili umru u kojem su određene radnje zabranjene.

bračna ponuda

Zahtjev ili prijedlog da se neko vjenča.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da osoba u stanju ihrama ne sklapa brak niti podnosi bračnu ponudu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog pravnog učinka braka sklopljenog tokom ihrama: hanefijska škola smatra takav brak valjanim, dok ga malikijska, šafijska i hanbelijska škola smatraju nevaljanim. Izreka zabranjuje i bračnu ponudu, a ne samo sklapanje braka.

Pouke za danas
  1. Ko stupi u stanje ihrama treba se unaprijed upoznati s pravilima koja važe tokom hadža ili umre.
  2. Odložite bračnu ponudu ili sklapanje braka do završetka ihrama.
  3. Ako postoje različita mišljenja o valjanosti braka sklopljenog tokom ihrama, zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.