Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3453

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jahja ibn Adem, pripovijedao nam je Džerir ibn Hazim, pripovijedao nam je Ebu Fazare, od Jezida ibn el-Esemma, pripovijedala mi je Mejmunu bint el-Haris: Allahov Poslanik ﷺ oženio ju je dok nije bio u ihramima. Rekla je: Ona je bila moja tetka po majci i tetka Ibn Abbasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oženio se Mejmunom dok nije bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik tokom hadža ili umre poštuje određena pravila i zabrane.

izvan ihrama

Izvan stanja posvećenosti za hadž ili umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ sklopio bračni ugovor s Mejmunom dok nije bio u ihramu. Ovu predaju razmatraju uporedo s predajama koje navode da je brak sklopljen tokom ihrama. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu načina usklađivanja ovih predaja i pravnih posljedica braka sklopljenog tokom ihrama; sam ovaj tekst ne razmatra te posljedice.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju vjerskog suda razlikuj bračni ugovor od drugih događaja vezanih za brak.
  2. Uporedi povezane predaje i njihove formulacije prije nego što iz jedne predaje izvedeš opće pravilo.
  3. Za konkretno pitanje iz fikha zamoli stručnog učenjaka da pojasni različite dokaze i stavove pravnih mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.