Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3451

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ibn Numejr i Ishak el-Hanzeli, svi od Ibn Ujejne. Ibn Numejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra ibn Dinara, od Ebuš-Šesaa, da ga je Ibn Abbas obavijestio da se Vjerovjesnik ﷺ oženio Mejmunom dok je bio u ihramima. Ibn Numejr je dodao:

"Kada sam to prenio Zuhriju, on je rekao: 'Obavijestio me Jezid ibn el-Esem da se on ﷺ njome oženio dok je bio halal (nije bio u ihramima).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi dva izvještaja o braku s Maymoenah tokom ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaje izgledaju kao da su u suprotnosti: Ibn Abbas kaže da je Poslanik ﷺ bio u ihramu, dok Yazid ibn al-Asamm prenosi da nije bio. Zato klasični učenjaci raspravljaju o tome koja predaja ima veću težinu i da li se misli na sklapanje braka ili na njegovo konzumiranje. Većina učenjaka, uključujući pravne škole Mālika, al-Shāfiʿīja i Ahmada, zabranjuje sklapanje braka tokom ihrama; hanefije to dopuštaju. Oni koji to zabranjuju pozivaju se, između ostalog, na predaju Osmana, u kojoj se zabranjuje sklapanje braka osobi u ihramu. Različite predaje o Maymoenah zahtijevaju pažljivu procjenu i nisu razlog da se prešuti razilaženje u mišljenju.

Pouke za danas
  1. Kada predaje izgledaju proturječno, prouči ih u cijelosti i razmotri ocjenu učenjaka prije nego što doneseš zaključak.
  2. Za praktično pitanje o braku tokom hadža ili umre pitaj pouzdanog učenjaka za pravnu školu koju slijediš.
  3. O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem i razlikuj prenesenu predaju od pravnog zaključka izvedenog iz nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.