Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3457

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Prijevod

I ovo mi je prenio Ebu Kamil el-Džahderi, prenosi nam Hammad, prenosi nam Ejub, od Nafia, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac prenosilaca drugim putem.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

s ovim lancem prenošenja

Navedeni prenosioci prenose isti lanac kao u ranijoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste više puteva prenošenja iste predaje kako bi uporedili i dokumentovali njeno prenošenje. Ovaj tekst ne ponavlja sadržaj predaje, već navodi drugi put preko Ebu Kamila, Hammada, Ejjuba i Nafi'a.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o njihovoj formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.