Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3460

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdul-E'la. Također mi je pripovijedao Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak. Obojica su od Ma'mera, a on od Zuhrīja s ovim lancem prenosilaca prenijeli sličan hadis. Međutim, u Ma'merovoj predaji stoji: "I neka čovjek ne nadmeće brata svoga u kupovini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Niko ne treba nepošteno nadmetati se u kupovini koju je započela druga osoba.

Objašnjenje teških riječi
Nadmetanje u kupovini

Ponuditi višu cijenu za nešto što druga osoba već kupuje, s ciljem da se osujeti njen dogovor.

Isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dopušteno podrivati kupovinu druge osobe koja je u toku tako što se ponudi viša cijena, nakon što je postignut dogovor. Četiri sunijske pravne škole raspravljaju o ovoj zabrani u okviru pravila kupoprodaje; tačne pravne posljedice za ugovor mogu se razlikovati u zavisnosti od okolnosti i škole. Opće načelo je da muslimani poštuju prava jedni drugih i postupaju pošteno.

Pouke za danas
  1. Ne nadmeći se kako bi ometao kupovinu za koju je već postignut dogovor.
  2. Ako nisi siguran, pitaj da li je prodaja još u toku prije nego što daš konkurentsku ponudu.
  3. Prema poslovnim dogovorima drugih odnosi se s istom poštenošću i poštovanjem kakve očekuješ za sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.