Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3468

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi mi Muhammed ibn Rafi': Prenosio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "U islamu nema šigara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam zabranjuje šigar, brak razmjene bez zasebnog mehra.

Objašnjenje teških riječi
Šigar

Brak razmjene u kojem muškarac oženi ženu iz svoje porodice, a zauzvrat uda ženu iz porodice drugog muškarca za njega, bez zasebnog mehra za svaki brak.

Mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi; to je njeno lično pravo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci šigar uglavnom objašnjavaju kao brak razmjene u kojem se mehr jedne žene uslovljava sklapanjem braka druge žene. Četiri sunitske pravne škole odbacuju ovaj oblik; razlikuju se, između ostalog, u pogledu pravne valjanosti i posljedica ako se takav brak ipak sklopi. Predaja naglašava da se žene ne smiju tretirati kao sredstvo razmjene i da svaka mlada zadržava svoje zasebno pravo na mehr.

Pouke za danas
  1. Ne tretirajte brak kao razmjenu u kojoj prava žene zavise od drugog braka.
  2. Jasno dogovorite mehr i priznajte da on pripada mladi.
  3. Ozbiljno shvatite pristanak i samostalna prava oba buduća supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.