Sahih Muslim, hadis 3468
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Prenosi mi Muhammed ibn Rafi': Prenosio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "U islamu nema šigara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam zabranjuje šigar, brak razmjene bez zasebnog mehra.
Brak razmjene u kojem muškarac oženi ženu iz svoje porodice, a zauzvrat uda ženu iz porodice drugog muškarca za njega, bez zasebnog mehra za svaki brak.
Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi; to je njeno lično pravo.
Klasični učenjaci šigar uglavnom objašnjavaju kao brak razmjene u kojem se mehr jedne žene uslovljava sklapanjem braka druge žene. Četiri sunitske pravne škole odbacuju ovaj oblik; razlikuju se, između ostalog, u pogledu pravne valjanosti i posljedica ako se takav brak ipak sklopi. Predaja naglašava da se žene ne smiju tretirati kao sredstvo razmjene i da svaka mlada zadržava svoje zasebno pravo na mehr.
- Ne tretirajte brak kao razmjenu u kojoj prava žene zavise od drugog braka.
- Jasno dogovorite mehr i priznajte da on pripada mladi.
- Ozbiljno shvatite pristanak i samostalna prava oba buduća supružnika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.