Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 348

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi ovo Zuhajr b. Harb i Jakub ed-Davraki, rekavši: Prenio nam je Ismail (sin Aleje), od Ejuba, od Muhammeda, koji je rekao: Ebu Hurejre je kazao:

"Ljudi će neprestano..." Ovo je isto kao i hadis koji je prenio Abdul-Varis, osim što u ovom lancu prenosilaca nije spomenut Vjerovjesnik ﷺ. Međutim, na kraju hadisa on je rekao: "Allah i Njegov Poslanik su istinu govorili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra potvrđuje da Allah i Njegov Poslanik ﷺ govore istinu.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji nam je prenio izreku Poslanika ﷺ.

Allah i Njegov Poslanik su govorili istinu

Potvrda da su Allahova objava i pouzdana poruka Poslanika ﷺ istinite.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide potvrdu istinitosti Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ. Tekst je varijanta predaje prenesene putem Abd al-Waritha; ovdje Ebu Hurejra na kraju izričito navodi da su Allah i Njegov Poslanik govorili istinu.

Pouke za danas
  1. S uvjerenjem potvrđuj Allahovu istinu i pouzdanu poruku Poslanika ﷺ.
  2. Pri učenju hadisa obrati pažnju na razlike između lanaca prenosilaca i tekstualnih varijanti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.