Sahih Muslim, hadis 3480
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, a Ebu Muavija nas je obavijestio od Hišama ibn Urve. Također, Ibn Numejr nam je kazivao – a ovaj tekst je njegov – Abda, koji je Ibn Sulejman, nam je kazivao od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Vjerovjesnik ﷺ se oženio sa mnom kada sam imala šest godina, a bračni život smo započeli kada sam imala devet godina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša prenosi da se Poslanik ﷺ oženio njome kada je imala šest godina.
Odnosi se na sklapanje bračnog ugovora.
Ovdje se odnosi na početak zajedničkog života supružnika.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o braku i ulozi staratelja pri sklapanju bračnog ugovora. Oni razlikuju sklapanje ugovora od početka zajedničkog života supružnika. Pravne škole pritom naglašavaju da se moraju poštovati prava i osigurati zaštita osoba na koje se to odnosi; ova historijska predaja sama po sebi nije opći poticaj na sklapanje braka u mladosti.
- Pri čitanju historijskih predaja razlikuj sklapanje bračnog ugovora od početka zajedničkog života.
- O osjetljivim temama govori pažljivo i pojedinačne predaje smjesti u njihov historijski i pravni kontekst.
- Pri donošenju odluka o braku štiti dostojanstvo, prava i dobrobit svih uključenih.
Ova Sahih predaja također navodi da se Poslanik ﷺ oženio Aišom kada je imala šest godina i da je došla živjeti s njim kada je imala devet godina.
Sahih Muslim · #3482 (Sahih)Ova predaja iz istog odjeljka Sahih Muslima pruža dodatni kontekst za izvještaje o Aiši i njenom braku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.