Sahih Muslim, hadis 3483
Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb – a tekst je od Zuhejra – rekli su: Prenio nam je Veki', prenio nam je Sufjan, od Ismaila ibn Umejje, od Abdullaha ibn Urve, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ se oženio sa mnom u ševvalu i uveo me kao nevjestu u svoju kuću također u ševvalu. Pa koja je od žena Allahovog Poslanika ﷺ bila sretnija kod njega od mene? Prenosilac kaže: Aiša je voljela da žene iz svoje porodice uvodi u bračne domove u mjesecu ševvalu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ oženio se ‘A’ishom i doveo je u svoj dom u mjesecu ševvalu.
Deseti mjesec islamskog lunarnog kalendara, odmah nakon ramazana.
Zaključivanje bračnog sporazuma; to se razlikuje od kasnijeg početka zajedničkog života supružnika.
Započeti zajednički život nakon sklapanja braka.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da sklapanje braka ili početak zajedničkog života u ševvalu nije loš znak. ‘A’isha se time suprotstavila praznovjerju da je ovaj mjesec nepovoljan i podsticala na sklapanje brakova u ševvalu. Islamske pravne škole ne priznaju zabranu sklapanja braka u određenom mjesecu zbog takvih predznaka; sam mjesec ne čini brak nevažećim niti pokuđenim.
- Odbacuj praznovjerje o nepovoljnim mjesecima za sklapanje braka i odluke zasnivaj na pouzdanom islamskom znanju.
- Oni koji planiraju brak ne moraju izbjegavati ševval iz straha od lošeg predznaka.
- Pažljivo dijeli dobre prakse iz Sunneta s porodicom i zajednicom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.