Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3484

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je ovo prenio, moj otac nam je prenio, Sufjan nam je prenio s ovim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo postupak Aiše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sufjan prenosi isti lanac prenosilaca, ali ne spominje Aišinu radnju.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Aišina radnja

Događaj koji se spominje u drugoj formulaciji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među verzijama, čak i kada prenosioci navode isti lanac. Izostavljanje pojedinosti samo po sebi ne znači da je druga verzija netačna; obje formulacije procjenjuju se prema pouzdanosti i preciznosti njihovih prenosilaca. Ovaj tekst prvenstveno bilježi razliku u prenošenju i sam po sebi ne predstavlja zaseban pravni propis o braku.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa uporedi različite verzije predaje prije donošenja zaključaka.
  2. Razlikuj izostavljenu pojedinost od protivrječnosti u sadržaju.
  3. Kada citiraš hadis, tačno navedi formulaciju koju sadrži korišteni izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.