Sahih Muslim, hadis 3484
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ.
Ibn Numejr nam je ovo prenio, moj otac nam je prenio, Sufjan nam je prenio s ovim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo postupak Aiše.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sufjan prenosi isti lanac prenosilaca, ali ne spominje Aišinu radnju.
Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.
Događaj koji se spominje u drugoj formulaciji predaje.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među verzijama, čak i kada prenosioci navode isti lanac. Izostavljanje pojedinosti samo po sebi ne znači da je druga verzija netačna; obje formulacije procjenjuju se prema pouzdanosti i preciznosti njihovih prenosilaca. Ovaj tekst prvenstveno bilježi razliku u prenošenju i sam po sebi ne predstavlja zaseban pravni propis o braku.
- Pri proučavanju hadisa uporedi različite verzije predaje prije donošenja zaključaka.
- Razlikuj izostavljenu pojedinost od protivrječnosti u sadržaju.
- Kada citiraš hadis, tačno navedi formulaciju koju sadrži korišteni izvor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.