Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3485

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi: Bio sam kod Poslanika ﷺ kada mu je došao neki čovjek i obavijestio ga da se oženio ženom iz redova Ensara. Allahov Poslanik ﷺ ga upita:

"Jesi li je pogledao?" On odgovori: "Nisam." Poslanik ﷺ reče: "Idi i pogledaj je, jer u očima Ensara ima nešto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je da se budući supružnik vidi prije braka.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su došli iz Mekke.

vidjeti je

Vidjeti buduću nevjestu s namjerom sklapanja braka, u granicama koje propisuje islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ozbiljno razmišlja o braku može vidjeti budućeg supružnika kako bi obje strane mogle donijeti informisaniju odluku. Ovaj podsticaj je preporuka, a ne obaveza; pogled ostaje ograničen i služi svrsi braka. Četiri sunijske pravne škole raspravljaju o tome šta je dopušteno vidjeti, uz određene razlike, ali dopuštenje povezuju s konkretnom namjerom sklapanja braka i primjerenim ponašanjem.

Pouke za danas
  1. Prije donošenja odluke o braku otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o tome žele li se obje strane upoznati.
  2. Iskoristite susret da donesete promišljenu odluku i pritom poštujte islamske granice.
  3. Izgled posmatrajte kao jedan aspekt kompatibilnosti, uz vjeru, karakter i zajednička očekivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.