Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3493

Prenosi Abd al-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed ibn el-Musenna; rekao je: Prenio nam je Ebu Davud. Također su nam prenijeli Muhammed ibn Rafi i Harun ibn Abdullah; obojica su rekli: Prenio nam je Vehb ibn Džerir. I prenio nam je Ahmed ibn Hiraš; rekao je: Prenio nam je Šebabe. Svi oni prenose od Šu'be, od Humejda, s ovim istim lancem prenosilaca, osim što u predaji Vehba stoji: Rekao je Abdur-Rahman: "Oženio sam ženu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja čuva malu tekstualnu varijantu o braku Abd ar-Rahmana.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

Tekstualna varijanta

Mala razlika u formulaciji između predaja o istom događaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenošenja i formulacija, jer one pomažu da se utvrdi kako je predaja prenesena. Pravnici iz ove kratke varijante, uzete same za sebe, ne izvode novi propis o braku; čitaju je zajedno s opširnijim verzijama predaje.

Pouke za danas
  1. Kratke tekstualne varijante čitajte zajedno s opširnijim predajama o istom događaju.
  2. Pažljivo citirajte hadise: male razlike u formulaciji mogu biti značajne.
  3. Kada prenosite vjersko znanje, jasno navedite izvor i tačnu formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.