Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3494

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Kudama prenijeli su nam: Nedr ibn Šumejl nas je obavijestio; Šu'ba nam je prenio; Abdul-Aziz ibn Suhejb nam je prenio: Čuo sam Enesa, radijallahu anhu, kako kaže da je Abdur-Rahman ibn Avf, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ vidio je na meni znakove svadbene radosti, pa sam rekao: 'Oženio sam se ženom iz Ensara.' On upita: 'Koliko si joj dao mahra?' Odgovorio sam: 'U težini jedne koštice hurme.'" U predaji Ishaka stoji: "U težini jedne koštice hurme zlata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Skroman mehr može ići zajedno s radošću zbog sklapanja braka.

Objašnjenje teških riječi
mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan nevjesti.

nawat

Jedinica za težinu; ovdje je riječ o nawat zlata.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se mehr može dati u zlatu i da brak ne treba zavisiti od pretjerano visokog vjenčanog dara. Mehr ipak ostaje pravo nevjeste; njegov tačan oblik i iznos dogovaraju uključene strane u skladu s pravilima islamskog prava. Četiri sunitske pravne škole priznaju mehr kao obavezno bračno pravo, dok ova predaja sama po sebi ne određuje fiksni minimalni iznos.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o mehru otvoreno i jasno kako bi se prava nevjeste poštovala od samog početka.
  2. Ne dopustite da visok mehr postane nepotrebna prepreka sklapanju braka.
  3. Radost zbog braka podijelite zahvalno i na primjeren način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.