Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3495

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Ebu Davud, prenio nam je Šu'be, od Ebu Hamze – a Šu'be je rekao da mu je ime Abdurrahman sin Ebu Abdullahov – od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da se Abdurrahman oženio ženom uz mehr u težini jedne koštice hurme od zlata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdurrahman se oženio uz skroman mehr u zlatu.

Objašnjenje teških riječi
mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi.

težina košpice hurme

Mala količina zlata, navedena kako bi se označila vrijednost mehra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mehr ne mora biti velik i da brak uz skroman mehr može biti valjan. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je mehr pravo mlade; precizna pravila i eventualni minimalni iznosi razlikuju se od škole do škole. Predaja podstiče da se brak ne otežava pretjeranim zahtjevima.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o mehru otvoreno i iskreno, uz poštovanje prava mlade i bez nepotrebnog pritiska.
  2. Ne dopustite da visoki finansijski zahtjevi postanu nepotrebna prepreka sklapanju braka.
  3. Dogovorite vjenčani dar koji uključene strane mogu dobrovoljno i odgovorno ispuniti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.