Sahih Muslim, hadis 3495
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Ebu Davud, prenio nam je Šu'be, od Ebu Hamze – a Šu'be je rekao da mu je ime Abdurrahman sin Ebu Abdullahov – od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da se Abdurrahman oženio ženom uz mehr u težini jedne koštice hurme od zlata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abdurrahman se oženio uz skroman mehr u zlatu.
Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi.
Mala količina zlata, navedena kako bi se označila vrijednost mehra.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da mehr ne mora biti velik i da brak uz skroman mehr može biti valjan. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je mehr pravo mlade; precizna pravila i eventualni minimalni iznosi razlikuju se od škole do škole. Predaja podstiče da se brak ne otežava pretjeranim zahtjevima.
- Razgovarajte o mehru otvoreno i iskreno, uz poštovanje prava mlade i bez nepotrebnog pritiska.
- Ne dopustite da visoki finansijski zahtjevi postanu nepotrebna prepreka sklapanju braka.
- Dogovorite vjenčani dar koji uključene strane mogu dobrovoljno i odgovorno ispuniti.
Ova predaja iz istog odlomka u Sahih Muslimu donosi dodatne pojedinosti o Abdurrahmanovom braku i mehru.
Sahih Muslim · #3494 (Sahih)Predaja govori o skromnom vjenčanom daru i pomaže u razumijevanju konteksta ovog odlomka.
Sahih Muslim · #3496 (Sahih)Ova varijanta donosi srodnu formulaciju u istom kontekstu predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.