Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3496

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed ibn Rafi', ispričao nam je Vehb, obavijestio nas je Šu'ba s ovim lancem prenosilaca, osim što je rekao:

"Jedan čovjek od potomaka Abdur-Rahmana ibn Avfa reče: 'Od zlata...'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija navodi da je mehr bio od zlata.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

potomci

Ljudi koji potiču od određenog pretka.

od zlata

Dodatak u ovoj tekstualnoj varijanti koji pokazuje od čega se sastojao spomenuti mehr.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst smatraju varijantom predaje o braku Poslanika ﷺ i Zejnebe. Riječi „od zlata“ pojašnjavaju oblik u kojem je mehr spomenut; sama ova varijanta ne utvrđuje opću minimalnu ili maksimalnu vrijednost mehra. Pravne škole priznaju da je mehr obavezan, dok se njegov konkretan oblik i vrijednost mogu razlikovati u okviru važećih pravnih uvjeta.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno razgovarajte o mehru i utvrdite dogovoreni oblik i vrijednost.
  2. Pravne zaključke zasnivajte na cjelini predaja, a ne na jednoj izdvojenoj formulaciji.
  3. Pri sklapanju braka odaberite mehr koji poštuje prava mlade i ne nameće nepotreban teret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.