Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3499

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ o onome koji oslobodi svoju robinju, a zatim se njome oženi, rekao: "Njemu pripadaju dvije nagrade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi svoju robinju, a zatim se njome oženi, dobija dvije nagrade.

Objašnjenje teških riječi
robinja

Žena koja je u historijskom kontekstu ropstva bila nečije vlasništvo.

osloboditi

Izbaviti je iz ropstva i dati joj slobodu.

dvije nagrade

Dvije zasluge kod Allaha: za oslobađanje i za brak koji slijedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je samo oslobađanje zaslužno djelo i da se nagrađuje i brak s oslobođenom ženom. Predaja hvali spoj samilosti i braka koji priznaje njeno dostojanstvo i prava; ona ne uspostavlja opću obavezu da se čovjek oženi oslobođenom ženom.

Pouke za danas
  1. Prema svakom čovjeku postupaj dostojanstveno i podrži konkretne korake ka slobodi i pravdi.
  2. Neka dobra djela budu praćena odgovornošću: brak podrazumijeva prava i obaveze brige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.