Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 350

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Kesir ibn Hišam nam je kazivao: Džafer ibn Burkan nam je kazivao: Jezid ibn el-Esem nam je kazivao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ljudi će vas pitati o svemu, pa će čak reći: 'Allah je sve stvorio, ali ko je stvorio Njega?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na pitanje ko je stvorio Allaha.

Objašnjenje teških riječi
stvoren

Doveden u postojanje; Allah je Stvoritelj i sam nije stvoren.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovo pitanje podrazumijeva beskonačan niz uzroka i zato se ne odnosi na Allaha: On je Prvi, bez početka, i Stvoritelj svega. Upozorenje je usmjereno na odbacivanje došaptavanja i zbunjenosti, a ne na zabranu iskrenih pitanja. Čovjek traži utočište kod Allaha i prekida tok takvih misli, umjesto da ih slijedi.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da se zbunjujuća misao o Allahu pretvori u beskonačno rasuđivanje; traži utočište kod Allaha i usmjeri pažnju na ono što pouzdano znaš.
  2. Na iskrena pitanja odgovaraj smireno i s poštovanjem te objasni da je Allah Stvoritelj i da sam nije stvoren.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima ako te pitanja o vjeri i dalje zaokupljaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.