Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 351

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Amir ibn Zurara el-Hadrami, prenosi nam Muhammed ibn Fudajl, od Muhtara ibn Fulfula, od Enesa ibn Malika, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni i Časni Allah kaže: 'Tvoj ummet će neprestano zapitkivati: Šta je ovo? Šta je ono? – sve dok ne dođu do toga da kažu: Allah je stvorio sva stvorenja, ali ko je stvorio Allaha?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stvaranje ima Stvoritelja; Allah nije stvoren.

Objašnjenje teških riječi
Waswas

Nametljive, neželjene došaptavajuće misli ili sumnje koje mogu uznemiriti čovjeka.

Stvaranje

Sve što je Allah doveo u postojanje i što, prema tome, samo po sebi nije vječno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da pitanje „ko je stvorio Allaha?“ proizlazi iz pogrešne primjene pitanja o uzroku. Allah je Stvoritelj, a ne stvoreno biće; On nema početak i ne zavisi ni od kakvog uzroka. Predaja također upozorava na beskrajno bavljenje nametljivim sumnjama: traži utočište kod Allaha i čvrsto se drži vjere, umjesto da tu misao stalno dalje razrađuješ.

Pouke za danas
  1. Kada se pojavi neželjena sumnja, traži utočište kod Allaha i ne dopusti da se misao beskrajno nastavlja.
  2. Nauči razlikovati stvoreni svijet od Allaha, Vječnog Stvoritelja.
  3. O upornim pitanjima o vjeri smireno razgovaraj s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.