Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3512

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil kazivali su nam: Hammad nam je kazivao, Ejub nam je kazivao; a Kutajba nam je kazivao: Hammad, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Odazovite se pozivu kada budete pozvani."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko je pozvan treba da prihvati poziv.

Objašnjenje teških riječi
poziv

Ovdje je riječ o pozivu na obrok ili svečanost, uključujući svadbu.

prihvatiti

Prihvatiti poziv i, ako nema opravdanog izgovora, prisustvovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da odazivanje na poziv jača međusobne veze i lijepo ophođenje. Pravne škole detaljnije razmatraju stepen obaveznosti; kod svadbene gozbe važe određeni uslovi, poput toga da nema zabranjenih stvari i da pozvani nema opravdan izgovor. Ovaj podsticaj ne znači da je neko dužan prisustvovati grijehu.

Pouke za danas
  1. Odgovori na poziv na vrijeme i javi domaćinu ili domaćici da li dolaziš.
  2. Odazovi se pozivu ako si u mogućnosti i nemaš opravdan izgovor.
  3. Izostani s okupljanja ako bi tvoje prisustvo značilo učestvovanje u zabranjenim stvarima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.