Sahih Muslim, hadis 3512
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ " .
Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil kazivali su nam: Hammad nam je kazivao, Ejub nam je kazivao; a Kutajba nam je kazivao: Hammad, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Odazovite se pozivu kada budete pozvani."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko je pozvan treba da prihvati poziv.
Ovdje je riječ o pozivu na obrok ili svečanost, uključujući svadbu.
Prihvatiti poziv i, ako nema opravdanog izgovora, prisustvovati.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da odazivanje na poziv jača međusobne veze i lijepo ophođenje. Pravne škole detaljnije razmatraju stepen obaveznosti; kod svadbene gozbe važe određeni uslovi, poput toga da nema zabranjenih stvari i da pozvani nema opravdan izgovor. Ovaj podsticaj ne znači da je neko dužan prisustvovati grijehu.
- Odgovori na poziv na vrijeme i javi domaćinu ili domaćici da li dolaziš.
- Odazovi se pozivu ako si u mogućnosti i nemaš opravdan izgovor.
- Izostani s okupljanja ako bi tvoje prisustvo značilo učestvovanje u zabranjenim stvarima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.