Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3513

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ma'mer nas je obavijestio od Ejuba, a on od Nafi'a, da je Ibn Omer govorio o Vjerovjesniku ﷺ:

"Kada neko od vas pozove svoga brata, neka se odazove, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nečem sličnom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odazovi se pozivu svoga brata na svečanost.

Objašnjenje teških riječi
brat

Musliman povezan s tobom vjerom i zajednicom.

svadbena gozba

Svečani obrok ili okupljanje povodom vjenčanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na poziv važna obaveza u islamskim međuljudskim odnosima. Poseban naglasak je na pozivu na svadbenu gozbu; pravnici raspravljaju o tačnom stepenu obaveze i njenim uslovima, kao što su lično upućen poziv i nepostojanje opravdane prepreke. Riječi „ili nešto slično“ također podstiču odazivanje na druge pozive muslimana.

Pouke za danas
  1. Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme javi domaćinu hoćeš li doći.
  2. Ako ne možeš prisustvovati, pristojno objasni razlog i pokaži zahvalnost za poziv.
  3. Pozivaj druge s iskrenim gostoprimstvom, bez pritiska i pretjeranih troškova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.