Sahih Muslim, hadis 3513
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " .
Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ma'mer nas je obavijestio od Ejuba, a on od Nafi'a, da je Ibn Omer govorio o Vjerovjesniku ﷺ:
"Kada neko od vas pozove svoga brata, neka se odazove, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nečem sličnom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Odazovi se pozivu svoga brata na svečanost.
Musliman povezan s tobom vjerom i zajednicom.
Svečani obrok ili okupljanje povodom vjenčanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na poziv važna obaveza u islamskim međuljudskim odnosima. Poseban naglasak je na pozivu na svadbenu gozbu; pravnici raspravljaju o tačnom stepenu obaveze i njenim uslovima, kao što su lično upućen poziv i nepostojanje opravdane prepreke. Riječi „ili nešto slično“ također podstiču odazivanje na druge pozive muslimana.
- Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme javi domaćinu hoćeš li doći.
- Ako ne možeš prisustvovati, pristojno objasni razlog i pokaži zahvalnost za poziv.
- Pozivaj druge s iskrenim gostoprimstvom, bez pritiska i pretjeranih troškova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.