Sahih Muslim, hadis 3514
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
Ishak ibn Mensur mi je kazivao, Isa ibn Munezir mi je kazivao, Bekijja nam je kazivao, Zubejdi nam je kazivao, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko bude pozvan na svadbu ili tome slično, neka se odazove."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je pozvan na svadbenu gozbu, treba prihvatiti poziv.
Svečanost koja se priređuje povodom sklapanja braka.
Poziv na slično okupljanje, poput svečanog obroka.
Odazvati se pozivu i prisustvovati svečanosti.
Klasični učenjaci razmatraju poziv na svadbenu gozbu kao snažno naglašenu društvenu preporuku; među pravnim školama postoje dodatna razilaženja o tome kada je prisustvo obavezno. Opravdani razlozi, poput bolesti ili druge ozbiljne prepreke, mogu opravdati izostanak. Riječi „ili nešto slično“ ukazuju na to da se preporuka može odnositi i na slične pozive.
- Pažljivo odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina hoćeš li doći.
- Ako si u mogućnosti, prisustvuj svadbenoj gozbi kako bi učvrstio porodične i društvene veze.
- Ako zbog bolesti ili drugog opravdanog razloga ne možeš doći, ljubazno se izvini.
Ova vjerodostojna predaja iz istog poglavlja također govori o odazivanju na poziv na svadbenu gozbu i pomaže da se preporuka razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #3515 (Sahih)I ova predaja od Ibn Omera govori o postupanju prema pozivu na svadbu i prikladno dopunjuje glavnu poruku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.