Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3515

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Humajd ibn Mes'eda el-Bahili, prenijeli su nam Bišr ibn el-Mufaddal i Ismail ibn Umejje od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Odazovite se pozivu kada budete pozvani."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dobije poziv, treba da se odazove na njega.

Objašnjenje teških riječi
poziv

Poziv na obrok ili okupljanje; hadis ovdje ne navodi posebnu priliku.

odazvati se pozivu

Prihvatiti poziv i, kada je moguće, posjetiti domaćina ili domaćicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na pozive važan islamski bonton i da jača veze među ljudima. Izjava je općenito formulirana; pravnici zasebno razmatraju kada je prihvatanje poziva obavezno ili preporučeno, između ostalog u slučaju svadbenog veselja i zavisno od okolnosti, kao što su opravdana spriječenost ili neprimjeren sadržaj okupljanja.

Pouke za danas
  1. Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina ili domaćicu hoćeš li doći.
  2. Ako možeš, posjeti ih kako bi ojačao veze s porodicom, prijateljima ili komšijama.
  3. Ako ne možeš doći, pristojno se izvini i pokaži zahvalnost za poziv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.