Sahih Muslim, hadis 3517
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
Prenio mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; Prenio mi je Omer b. Muhammed od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Kada budete pozvani na kurā' (ovčju nogu), odazovite se!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Odazovi se pozivu, čak i ako je obrok skroman.
Donji dio ovčije noge; ovdje označava skroman obrok.
Prihvatiti poziv i počastiti domaćina ili domaćicu svojim dolaskom.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pozive ne treba odbijati iz prezira prema jednostavnim jelima ili skromnom domaćinu. Ovaj podsticaj naglašava gostoprimstvo, poniznost i održavanje društvenih veza. Riječ je o ohrabrenju da se pozivi prihvataju, uz uvažavanje opravdanih razloga i okolnosti pozvanog.
- Ne odbijaj poziv samo zato što je obrok skroman.
- Gostoljubivo pozivaj druge, ne brinući se da li je obrok skup.
- Prihvataj pozive s poštovanjem i uzmi u obzir svoje obaveze i okolnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.