Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3517

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; Prenio mi je Omer b. Muhammed od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Kada budete pozvani na kurā' (ovčju nogu), odazovite se!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odazovi se pozivu, čak i ako je obrok skroman.

Objašnjenje teških riječi
Kuraa

Donji dio ovčije noge; ovdje označava skroman obrok.

Odazvati se

Prihvatiti poziv i počastiti domaćina ili domaćicu svojim dolaskom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pozive ne treba odbijati iz prezira prema jednostavnim jelima ili skromnom domaćinu. Ovaj podsticaj naglašava gostoprimstvo, poniznost i održavanje društvenih veza. Riječ je o ohrabrenju da se pozivi prihvataju, uz uvažavanje opravdanih razloga i okolnosti pozvanog.

Pouke za danas
  1. Ne odbijaj poziv samo zato što je obrok skroman.
  2. Gostoljubivo pozivaj druge, ne brinući se da li je obrok skup.
  3. Prihvataj pozive s poštovanjem i uzmi u obzir svoje obaveze i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.