Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3516

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Muhammed, od Ibn Džurejdža, obavijestio me je Musa ibn Ukba, od Nafi'a, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Odazovite se ovom pozivu kada budete pozvani na njega." I Abdullah ibn Omer je dolazio na pozive, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nečem drugom, i dolazio je čak i dok je postio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odazivaj se pozivima i tako održavaj međusobne veze.

Objašnjenje teških riječi
poziv

Molba da se prisustvuje obroku ili okupljanju.

post

Suzdržavanje od hrane i pića tokom vremena posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na poziv važna društvena dužnost, naročito kada je riječ o svadbenoj gozbi. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa: mnogi učenjaci smatraju prisustvovanje svadbenoj gozbi obaveznim ako su ispunjeni uslovi, dok su drugi pozivi uglavnom izrazito preporučeni. Ibn Omer je pokazao da gost koji posti ipak može doći; prisustvo ne znači da mora jesti.

Pouke za danas
  1. Odgovori na poziv s poštovanjem i na vrijeme obavijesti domaćina da li dolaziš.
  2. Ako postiš, ipak možeš prisustvovati a da ne jedeš.
  3. Koristi pozive kao priliku za jačanje porodičnih veza i odnosa u zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.