Sahih Muslim, hadis 3518
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى " إِلَى طَعَامٍ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi. I pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Moj otac je rekao, obojica su rekli: Pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada neko od vas bude pozvan na hranu, neka se odazove; ako želi, neka jede, a ako želi, neka ostavi." Ibn el-Musenna nije spomenuo riječi "na hranu".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko je pozvan na obrok treba prihvatiti poziv.
Prihvatiti poziv i doći na obrok.
Biti prisutan, a ne jesti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prihvatanje poziva na obrok snažno preporučuje, dok je gost slobodan da jede ili ne jede. Formulacija uzima u obzir okolnosti gosta; kod svadbene gozbe posebno se naglašava prihvatanje poziva. Pravnici raspravljaju o tačnom pravnom statusu i izuzecima, kao što su opravdan razlog ili okolnosti u kojima bi prisustvo bilo neprikladno.
- Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina da li dolaziš.
- Prihvati poziv, ali jedi samo ako želiš i možeš.
- Ako ne možeš doći, ljubazno objasni razlog i pokaži zahvalnost za poziv.
Ova predaja Sahih pripada istom kontekstu i pomaže u razumijevanju smjernica za odazivanje na poziv.
Sahih Muslim · #3517 (Sahih)I ova predaja naglašava da poziv ne treba olako odbaciti.
Sahih Muslim · #3519 (Sahih)Paralelna formulacija potvrđuje da gost može prihvatiti poziv, a da nije obavezan jesti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.