Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3530

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi Ibn Fudajl; i također prenosi nam je Ebu Kurejb, prenosi Ebu Muavija – obojica od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje prenosi se kroz više lanaca od Hišama.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

istim isnadom

Preko istog niza prenosilaca kao u prethodnom predanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnom informacijom za poređenje prenošenja i formulacije. Ovaj tekst ne uvodi zasebno bračno pravilo, već bilježi da su predanje prenosili različiti Hišamovi učenici.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na lanac i na sadržaj; oboje pomaže u pažljivom razumijevanju predanja.
  2. Uporedi povezana predanja prije nego što iz jednog kratkog teksta izvedeš pravni zaključak.
  3. Pouzdano znanje prenosi tačno i jasno naznači kada tekst navodi samo put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.