Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3532

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; rekao je: Kazivao nam je moj otac. Također nam je ovo kazivao Muhammed ibn el-Musenna; rekao je: Kazivao nam je Jahja - to jest Ibn Se'id - obojica preko Ubejdullaha, s ovim lancem prenosilaca. Slično tome. A u Jahjinoj predaji od Ubejdullaha stoji: Kazivao nam je el-Kasim od Aiše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti tekst putem dodatnih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Isti tekst

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više puteva za istu predaju pruža korisne informacije o njenom prenošenju. Spominjanje al-Qasima od Aishe izričito navodi odgovarajuću kariku u Jahjinom putu; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novo pravilo o braku.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o sadržaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.