Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3533

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim – a tekst je od Jahje – obojica su rekli: Obavijestio nas je Džerir, od Mensura, od Salima, od Kurejba, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas želi prići svojoj supruzi, neka kaže: 'Bismillah, Allahumme džennibneš-šejtane ve džennibiš-šejtane ma razaktena' (U ime Allaha! O Allahu, udalji šejtana od nas i udalji šejtana od onoga što nam podariš). Jer, ako im se iz tog čina odredi dijete, šejtan mu nikada neće moći naškoditi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova prije bračnog odnosa traži zaštitu za porodicu.

Objašnjenje teških riječi
Pristupiti svojoj supruzi

Izraz s poštovanjem za bračni odnos.

Ono čime si nas obdario

Dijete koje Allah podari kao plod bračnog odnosa.

Sačuvaj nas od šejtana

Dova kojom se od Allaha traži zaštita od šejtanovog utjecaja i zla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno proučiti ovu dovu prije bračnog odnosa. Njen sadržaj moli Allaha za zaštitu oba supružnika i djeteta koje može nastati iz njihovog odnosa. Obećanje zaštite od šejtanove štete razumije se u skladu s Allahovom voljom; to ne znači da dijete neće prolaziti kroz iskušenja. Hadis ne postavlja uslov za valjanost braka niti bračnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Nauči dovu napamet i prouči je prije bračnog odnosa.
  2. Pristupaj braku i intimnosti s poštovanjem, uzajamnom brigom i sviješću o Allahu.
  3. Redovno moli Allaha za zaštitu i dobrobit svoje porodice i djece.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.